Terms of UseKullanım Koşulları

The agreementSözleşme

These Terms of Use form an agreement between you and ZEINA covering the ZEINA iOS application and this website. By downloading, opening or using ZEINA, you accept them and agree to Apple's Standard End User License Agreement (EULA). If you do not accept them, please do not use ZEINA. Bu Kullanım Koşulları, ZEINA iOS uygulamasını ve bu web sitesini kapsayan, seninle ZEINA arasındaki sözleşmeyi oluşturur. ZEINA’yı indirerek, açarak veya kullanarak bunları ve Apple’ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ni (EULA) kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan lütfen ZEINA’yı kullanma.

You must be at least 13 years old, or the minimum age required in your country, to use ZEINA. If you are under the age of majority where you live, you may only use ZEINA with the involvement of a parent or guardian. ZEINA’yı kullanmak için en az 13 yaşında ya da ülkende gerekli olan asgari yaşta olmalısın. Yaşadığın yerde reşit değilsen ZEINA’yı yalnızca bir ebeveyn veya vasinin katılımıyla kullanabilirsin.

What ZEINA isZEINA nedir

ZEINA is a private night ritual: a short, guided pause that helps you notice what is still with you, choose what can wait, and leave with one clear thought. ZEINA özel bir gece ritüelidir: hâlâ seninle olanı fark etmene, neyin bekleyebileceğini seçmene ve tek bir berrak düşünceyle çıkmana yardım eden kısa, yönlendirilmiş bir duraklama.

ZEINA is not an AI companion, a therapist, a social network or a chat service. There is no feed, no public profile and no audience for what you write. ZEINA bir yapay zekâ arkadaşı, terapist, sosyal ağ ya da sohbet servisi değildir. Akış yoktur, herkese açık profil yoktur ve yazdıklarının bir izleyicisi yoktur.

Not medical careTıbbi bakım değildir

If you are in crisis, or you are concerned about your safety or someone else’s, contact your local emergency services or a crisis line in your country immediately. Do not rely on ZEINA in an emergency. Kriz hâlindeysen ya da kendinin veya bir başkasının güvenliğinden endişe ediyorsan, derhâl bulunduğun yerin acil servisleriyle veya ülkendeki bir kriz hattıyla iletişime geç. Acil bir durumda ZEINA’ya güvenme.

Your licence to use ZEINAZEINA’yı kullanma lisansın

Subject to these Terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use ZEINA on Apple-branded devices you own or control, in accordance with the App Store Terms of Service. This is a licence to use the app, not a sale of it. Bu Koşullar çerçevesinde, App Store Hizmet Şartları’na uygun olarak, sahip olduğun veya kontrol ettiğin Apple markalı cihazlarda ZEINA’yı kullanman için sana kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Bu, uygulamanın satışı değil, kullanım lisansıdır.

Your contentİçeriğin

Everything you write in ZEINA belongs to you. Your entries, ritual choices and private history are stored on your device and are not uploaded to our servers, so we do not host, review, moderate or back them up. See the Privacy Policy for detail. ZEINA’da yazdığın her şey sana aittir. Kayıtların, ritüel seçimlerin ve özel geçmişin cihazında saklanır ve sunucularımıza yüklenmez; dolayısıyla bunları barındırmaz, incelemez, denetlemez veya yedeklemeyiz. Ayrıntı için Gizlilik Politikası’na bak.

Because we hold no copy, you are responsible for your own device backups. If you delete the app, reset your device, or lose it, your ritual history may be permanently gone and we will not be able to recover it. Elimizde bir kopya bulunmadığı için kendi cihaz yedeklerinden sen sorumlusun. Uygulamayı silersen, cihazını sıfırlarsan veya kaybedersen ritüel geçmişin kalıcı olarak kaybolabilir ve bunu geri getiremeyiz.

Acceptable useKabul edilebilir kullanım

Please do not:Lütfen şunları yapma:

• copy, modify, decompile, reverse engineer or attempt to derive the source code of ZEINA, except where that restriction is prohibited by law; yasanın bu kısıtlamayı yasakladığı hâller dışında ZEINA’yı kopyalamak, değiştirmek, kaynak koda dönüştürmek, tersine mühendislik uygulamak veya kaynak kodunu elde etmeye çalışmak;
• interfere with, disrupt or attempt to gain unauthorised access to ZEINA, this website, or any related systems; ZEINA’ya, bu web sitesine veya ilgili sistemlere müdahale etmek, bunları aksatmak ya da yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak;
• use ZEINA in any way that breaks applicable law or infringes anyone’s rights; ZEINA’yı geçerli hukuku ihlal eden ya da başkalarının haklarını çiğneyen biçimde kullanmak;
• resell, sublicense, rent or commercially redistribute ZEINA or any part of it; ZEINA’yı veya herhangi bir bölümünü yeniden satmak, alt lisanslamak, kiralamak ya da ticari olarak yeniden dağıtmak;
• remove or obscure any proprietary notices. mülkiyet bildirimlerini kaldırmak veya gizlemek.

Purchases and subscriptionsSatın alımlar ve abonelikler

Any paid features are sold through the App Store, and Apple handles payment, billing and refunds under its own terms. Prices are shown in the app before purchase. Ücretli özellikler App Store üzerinden satılır; ödeme, faturalama ve iadeleri Apple kendi koşulları çerçevesinde yürütür. Fiyatlar satın almadan önce uygulamada gösterilir.

If you buy an auto-renewing subscription, it renews at the end of each period unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the period ends. You manage and cancel subscriptions in your Apple Account settings, not through us. Refunds are at Apple’s discretion, except where the law of your country gives you a right to one. Otomatik yenilenen bir abonelik alırsan, dönem bitiminden en az 24 saat önce otomatik yenilemeyi kapatmadığın sürece her dönem sonunda yenilenir. Abonelikleri bizim üzerimizden değil, Apple Hesabı ayarlarından yönetir ve iptal edersin. İadeler, ülkendeki hukuk sana bir hak tanımadığı sürece Apple’ın takdirindedir.

Availability and changesErişilebilirlik ve değişiklikler

We work to keep ZEINA available and dependable, but we may add, change, suspend or discontinue features, and we may update the app for security, compatibility or improvement. If we make a material change to these Terms, we will update the effective date above and, where the change is significant, note it in the app. Continuing to use ZEINA after that means you accept the revised Terms. ZEINA’yı erişilebilir ve güvenilir tutmak için çalışıyoruz; ancak özellik ekleyebilir, değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir ve uygulamayı güvenlik, uyumluluk ya da iyileştirme amacıyla güncelleyebiliriz. Bu Koşullar’da esaslı bir değişiklik yaparsak yukarıdaki yürürlük tarihini güncelleriz ve değişiklik önemliyse bunu uygulama içinde belirtiriz. Bunun ardından ZEINA’yı kullanmaya devam etmen, gözden geçirilmiş Koşullar’ı kabul ettiğin anlamına gelir.

Intellectual propertyFikri mülkiyet

ZEINA, its name, its interface, its written prompts, its artwork and this website are protected by intellectual property law and remain ours or our licensors’. These Terms grant you no rights to our trademarks or brand assets. ZEINA, adı, arayüzü, yazılı yönlendirmeleri, görselleri ve bu web sitesi fikri mülkiyet hukukuyla korunur ve bize ya da lisans verenlerimize aittir. Bu Koşullar sana ticari markalarımız veya marka varlıklarımız üzerinde hiçbir hak vermez.

DisclaimersFeragatnameler

To the fullest extent permitted by law, ZEINA is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express, implied or statutory, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that ZEINA will be uninterrupted, error-free, or that it will produce any particular outcome for you. Yasanın izin verdiği azami ölçüde ZEINA “olduğu gibi” ve “mevcut hâliyle” sunulur; satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme gibi zımni garantiler dâhil olmak üzere açık, zımni veya kanuni hiçbir garanti verilmez. ZEINA’nın kesintisiz veya hatasız olacağını ya da senin için belirli bir sonuç üreteceğini garanti etmiyoruz.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so parts of this section may not apply to you. Nothing here limits any consumer rights you have that cannot be waived. Bazı yargı bölgeleri belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez; bu nedenle bu bölümün bazı kısımları sana uygulanmayabilir. Buradaki hiçbir hüküm, feragat edilemeyecek tüketici haklarını sınırlamaz.

Limitation of liabilitySorumluluğun sınırlandırılması

To the fullest extent permitted by law, neither ZEINA nor its team will be liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, profits or goodwill, arising from your use of or inability to use ZEINA. Our total aggregate liability for any claim relating to ZEINA is limited to the greater of the amount you paid us for ZEINA in the twelve months before the claim, or USD 50. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, ZEINA’yı kullanmandan veya kullanamamandan doğan dolaylı, arızi, özel, sonuç niteliğindeki ya da cezai zararlardan veya veri, kâr ya da itibar kaybından ne ZEINA ne de ekibi sorumlu olur. ZEINA’ya ilişkin herhangi bir talepte toplam sorumluluğumuz, talepten önceki on iki ay içinde ZEINA için bize ödediğin tutar ile 50 ABD doları arasından yüksek olanıyla sınırlıdır.

Nothing in these Terms excludes liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for anything else that cannot lawfully be excluded. Bu Koşullar’daki hiçbir hüküm, ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarara, dolandırıcılığa ya da hukuken hariç tutulamayacak başka hiçbir hususa ilişkin sorumluluğu ortadan kaldırmaz.

TerminationFesih

You can end this agreement at any time by deleting ZEINA from your devices. We may suspend or end your licence if you materially breach these Terms. Sections that by their nature should survive — intellectual property, disclaimers, liability and governing law — survive termination. Bu sözleşmeyi istediğin an ZEINA’yı cihazlarından silerek sonlandırabilirsin. Bu Koşullar’ı esaslı biçimde ihlal edersen lisansını askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Niteliği gereği geçerliliğini sürdürmesi gereken bölümler — fikri mülkiyet, feragatnameler, sorumluluk ve uygulanacak hukuk — fesihten sonra da yürürlükte kalır.

Apple

This agreement is between you and ZEINA, not with Apple, and Apple is not responsible for ZEINA or its content. Apple has no obligation to provide maintenance or support for ZEINA. If ZEINA fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to ZEINA. Bu sözleşme Apple ile değil, seninle ZEINA arasındadır ve Apple, ZEINA’dan veya içeriğinden sorumlu değildir. Apple’ın ZEINA için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. ZEINA geçerli herhangi bir garantiye uymazsa Apple’a bildirimde bulunabilirsin; Apple, varsa satın alma bedelini iade eder. Yasanın izin verdiği azami ölçüde Apple’ın ZEINA’ya ilişkin başka bir garanti yükümlülüğü yoktur.

Apple is not responsible for addressing any claim relating to ZEINA, including product liability, regulatory compliance or intellectual property claims. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you. Apple; ürün sorumluluğu, mevzuata uygunluk veya fikri mülkiyet iddiaları dâhil olmak üzere ZEINA’ya ilişkin hiçbir talebi ele almakla yükümlü değildir. Apple ve bağlı kuruluşları bu Koşullar’ın üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bunları sana karşı ileri sürebilirler.

You represent that you are not located in a country subject to a US Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not on any US Government list of prohibited or restricted parties. ABD Hükûmeti ambargosuna tabi ya da “terörizmi destekleyen” olarak tanımlanmış bir ülkede bulunmadığını ve ABD Hükûmeti’nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığını beyan edersin.

Governing lawUygulanacak hukuk

These Terms are governed by the laws of Turkey (İstanbul), without regard to conflict-of-law rules, and the courts of İstanbul have jurisdiction — except where mandatory consumer protection law in your country of residence gives you the right to bring proceedings locally. Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Türkiye (İstanbul) hukukuna tabidir ve İstanbul mahkemeleri yetkilidir — ikamet ettiğin ülkedeki emredici tüketici koruma hukukunun sana yerel olarak dava açma hakkı tanıdığı hâller hariç.

Contactİletişim

Questions about these Terms, subscriptions, or support: Bu Koşullar, abonelikler veya destek hakkındaki sorular için:

Support:Destek: support@zeinaapp.com
Privacy & Legal:Gizlilik & Yasal: privacy@zeinaapp.com

Developer: ZEINA • İstanbul, Türkiye
Website: https://zeinaapp.com Geliştirici: ZEINA • İstanbul, Türkiye
İnternet Sitesi: https://zeinaapp.com

Back to ZEINAZEINA’ya dön