Privacy PolicyGizlilik Politikası

SummaryÖzet

This policy explains the small amount of information that does reach us, why it exists, and how you stay in control of it. It is written to be read, not to be survived. Bu politika, bize ulaşan az miktardaki bilgiyi, bunun neden var olduğunu ve kontrolün sende nasıl kaldığını anlatır. Atlatılmak için değil, okunmak için yazıldı.

What stays on your deviceCihazında kalanlar

The following is stored locally on your iPhone and is not transmitted to our servers: Aşağıdakiler iPhone’unda yerel olarak saklanır ve sunucularımıza iletilmez:

• Anything you write during a ritual, including notes, reflections and clarity cards. Bir ritüel sırasında yazdığın her şey; notlar, düşünceler ve berraklık kartları dâhil.
• The choices you make in each step — what you notice, what you leave for tomorrow, what you keep. Her adımda yaptığın seçimler — neyi fark ettiğin, neyi yarına bıraktığın, neyi tuttuğun.
• Your ritual history, threads and the preferences that shape ZEINA’s questions, pacing and tone. Ritüel geçmişin, ipliklerin ve ZEINA’nın sorularını, ritmini ve tonunu şekillendiren tercihlerin.
• Your chosen atmosphere and other in-app display settings. Seçtiğin atmosfer ve diğer uygulama içi görünüm ayarların.

Because this information is not held in our cloud, we cannot read it, restore it or hand it to anyone else. That is the intended trade-off. Bu bilgiler bulutumuzda tutulmadığı için onları okuyamayız, geri getiremeyiz ve başkasına veremeyiz. Bu, bilinçli olarak seçilmiş bir ödünleşmedir.

If your device has iCloud backup enabled, your device backup may include app data. That backup is managed by Apple under Apple’s terms and your iCloud settings, not by us. Cihazında iCloud yedeklemesi açıksa, cihaz yedeğin uygulama verilerini içerebilir. Bu yedek, biz değil, Apple tarafından Apple’ın koşulları ve senin iCloud ayarların çerçevesinde yönetilir.

What we do receiveBize ulaşanlar

A short list, and nothing beyond it: Kısa bir liste, ötesi yok:

• Aggregate app analytics from Apple. If you have agreed to share analytics with developers in your iOS settings, Apple may provide us with aggregated, non-identifying statistics such as crash reports, launch counts and device model distribution. You can turn this off in Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements. Apple’dan gelen toplu uygulama analitiği. iOS ayarlarında geliştiricilerle analitik paylaşmayı kabul ettiysen Apple bize çökme raporları, açılış sayıları ve cihaz modeli dağılımı gibi toplu, kimliği belirlemeyen istatistikler sağlayabilir. Bunu Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Analiz ve İyileştirmeler bölümünden kapatabilirsin.
• Diagnostic reports. If ZEINA crashes, a technical report describing what failed may be produced. These reports are about code paths, not about what you wrote. Tanılama raporları. ZEINA çökerse neyin başarısız olduğunu anlatan teknik bir rapor oluşabilir. Bu raporlar kod yollarıyla ilgilidir, senin yazdıklarınla değil.
• Messages you send us. If you email support, we receive whatever you choose to include in that message, including your email address. Bize gönderdiğin mesajlar. Destek için e-posta yazarsan, o mesaja eklemeyi seçtiğin her şeyi, e-posta adresin dâhil, alırız.

We do not build advertising profiles, we do not sell or share personal information for cross-context behavioural advertising, and we do not use your private entries to train any model. Reklam profilleri oluşturmuyoruz, bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kişisel bilgi satmıyor veya paylaşmıyoruz ve özel kayıtlarını herhangi bir modeli eğitmek için kullanmıyoruz.

This websiteBu web sitesi

This site is a single marketing page plus this policy and our Terms of Use. It sets no advertising cookies, runs no session recording or heatmaps, and asks for no sign-up. Bu site, tek bir tanıtım sayfası ile bu politika ve Kullanım Koşulları’ndan oluşur. Reklam çerezi yerleştirmez, oturum kaydı veya ısı haritası çalıştırmaz ve kayıt olmanı istemez.

• Fonts. The display typeface is requested from Google Fonts. Your browser’s request to that service exposes your IP address to Google under Google’s own privacy terms. Self-hosting the font removes this entirely. Yazı tipleri. Başlık yazı tipi Google Fonts’tan istenir. Tarayıcının bu servise yaptığı istek, Google’ın kendi gizlilik koşulları çerçevesinde IP adresini Google’a açar. Yazı tipini kendi sunucumuzda barındırmak bunu tamamen ortadan kaldırır.
• App Store badge. The official badge image is served by Apple, so loading the page contacts Apple’s servers. App Store rozeti. Resmî rozet görseli Apple tarafından sunulur; dolayısıyla sayfanın yüklenmesi Apple’ın sunucularıyla iletişim kurar.
• Server logs. Our hosting provider may keep short-lived technical logs (IP address, user agent, requested URL) for security and reliability. Retention is kept to the minimum the provider allows. Sunucu kayıtları. Barındırma sağlayıcımız güvenlik ve süreklilik için kısa ömürlü teknik kayıtlar (IP adresi, tarayıcı bilgisi, istenen adres) tutabilir. Saklama süresi sağlayıcının izin verdiği asgari düzeyde tutulur.
• Language choice. Your language preference is stored in your browser’s local storage on your own device. It is never sent to us. Dil tercihi. Dil tercihin kendi cihazındaki tarayıcı deposunda saklanır. Bize hiçbir zaman gönderilmez.
• Links out. Choosing “Begin tonight” takes you to the App Store, where Apple’s privacy policy applies. Dış bağlantılar. “Bu gece başla” seçeneği seni App Store’a götürür; orada Apple’ın gizlilik politikası geçerlidir.

PurchasesSatın alımlar

Any purchase or subscription is processed by Apple through the App Store. We never see your card details. Apple provides us with transaction and subscription status information needed to deliver and support the app, under Apple’s terms. Her türlü satın alma veya abonelik, App Store üzerinden Apple tarafından işlenir. Kart bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz. Apple, uygulamayı sunmak ve desteklemek için gereken işlem ve abonelik durumu bilgilerini kendi koşulları çerçevesinde bizimle paylaşır.

Retention and deletionSaklama ve silme

• On-device content. You can delete individual entries or clear your history at any time inside the app. Deleting the app removes its local data from that device — and because we hold no copy, that removal is final. Cihazdaki içerik. Uygulama içinde istediğin an tek tek kayıtları silebilir ya da geçmişini temizleyebilirsin. Uygulamayı silmek yerel verilerini o cihazdan kaldırır — ve elimizde bir kopya olmadığı için bu silme kalıcıdır.
• Support email. Retained only as long as needed to resolve your request and to meet legal obligations. Destek e-postaları. Yalnızca talebini çözmek ve yasal yükümlülükleri karşılamak için gereken süre boyunca saklanır.
• Server logs. Retained briefly, then discarded on the provider’s rolling schedule. Sunucu kayıtları. Kısa süre saklanır, ardından sağlayıcının dönen takvimi uyarınca silinir.

Your rightsHaklarınız

Depending on where you live, you may have rights to access, correct, delete, port or restrict processing of personal information, and to object to certain processing. Because the sensitive part of ZEINA never reaches us, most of these rights you exercise directly on your device. Yaşadığın yere bağlı olarak kişisel bilgilere erişme, düzeltme, silme, taşıma veya işlenmesini kısıtlama ve belirli işlemelere itiraz etme haklarına sahip olabilirsin. ZEINA’nın hassas kısmı bize hiç ulaşmadığı için bu hakların çoğunu doğrudan kendi cihazında kullanırsın.

For the limited information we do hold — chiefly support correspondence — contact us at the address below and we will respond within the period required by applicable law. You may also lodge a complaint with your local data protection authority. Elimizde bulunan sınırlı bilgi — başlıca destek yazışmaları — için aşağıdaki adresten bize ulaş; geçerli mevzuatın gerektirdiği süre içinde yanıt veririz. Ayrıca bulunduğun ülkedeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin.

ChildrenÇocuklar

ZEINA is intended for adults and is not directed to children under 13 (or the equivalent minimum age in your jurisdiction). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has sent us personal information, contact us and we will delete it. ZEINA yetişkinler içindir ve 13 yaşın altındaki çocuklara (veya bulunduğun ülkedeki eşdeğer asgari yaşın altındakilere) yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel bilgi gönderdiğini düşünüyorsan bizimle iletişime geç, sileriz.

Changes to this policyBu politikadaki değişiklikler

If this policy changes in a way that affects you, we will update the effective date above and, for material changes, note the change in the app. Continuing to use ZEINA after an update means you accept the revised policy. Bu politika seni etkileyecek şekilde değişirse yukarıdaki yürürlük tarihini güncelleriz ve esaslı değişikliklerde bunu uygulama içinde belirtiriz. Güncellemeden sonra ZEINA’yı kullanmaya devam etmen, gözden geçirilmiş politikayı kabul ettiğin anlamına gelir.

Contactİletişim

Questions about privacy, data deletion, or your information: Gizlilik, veri silme ya da bilgilerine dair sorular için:

Privacy:Gizlilik: privacy@zeinaapp.com
Support:Destek: support@zeinaapp.com

Developer: ZEINA • İstanbul, Türkiye
Website: https://zeinaapp.com Geliştirici: ZEINA • İstanbul, Türkiye
İnternet Sitesi: https://zeinaapp.com

Back to ZEINAZEINA’ya dön